Стихотворения о городе для детей и взрослых

Листья желтые летят
День стоит веселый.
Провожает детский сад
Ребятишек в школу.
Отцвели цветы у нас,
Улетают птицы.
-Вы идете в первый раз
В первый класс учиться.

Yellow leaves are flying
Day is standing merry
Kindergarten is seeing off
The children to school
The flowers have faded
The birds are flying away.
You go for the first of time
To the first of class to study.

Очень весело в детском саду
С радостью туда иду,
Чтобы целый день играть, 
Бегать, петь и танцевать

It s very merrily in the kindergarten
I go there with joy
Play the whole day
Run, sing and dance

Ухитрились люди в цирке
Обучить медведя стирке.
 А морскую черепаху -
 Гладить мытую рубаху.

People in the circus ruse
To teach the bear washing
But the sea turtle
Irons the washed shirt.

О сколько в библиотеке книг!
Внимательно всмотрись –
Здесь тысячи друзей твоих
На полках улеглись.
Они поговорят с тобой
И ты, мой юный друг,
Весь путь истории земной
Как бы увидишь вдруг...

There are many books in the library
Carefully look
There are thousands of your friends
Which are laying on the shelves
They ll talk with you
And you, my younger friend
The whole way of the earth history
Would see at last

Там можно посмотреть мультфильмы,
Журналы, клипы, кинофильмы.
Идём туда мы целым классом.
Там – хорошо, там просто – классно!
Там что-то не были давно,
Пора бы посетить кино.

There you can watch the cartoons
Magazines, clips, movies.
We go there with the whole class
There s good, there s just cool
There we weren t for a long time
It is time to visit movies

В магазин везут продукты,
Но не овощи, не фрукты.
Сыр, сметану и творог,
Глазированный сырок.
Привезли издалека
Три бидона молока.
Очень любят дети наши 
Йогурты и простоквашу.
Это им полезно очень,
Магазин же наш молочный.

Carry foods to the shop
But neither vegetables nor fruits
Cheese, sour cream and cottage cheese
Glazed cheese.
Have carried from afar
Three bottles of milk.
Very fond of our children
Yogurt and sour milk.
It is very useful to them,
It s our milk shop

Нас звонок зовет не к школе,
Нынче мы не ученики!
Мы идем учиться в колледж
Нас «студентами зови»!

Us Wake-up calls, not to a school,
Now we are not disciples!
We are going to study in College
Us "students" call!

У нас сегодня с мамой
Культурная программа.
Давай мне, мама, руку,
Пойдем в театр кукол!
Что я большой - я знаю,
Но кукол обожаю
Смотрю и не могу понять,
Как куклой можно управлять?
Взял рукавичку и надел  
И вот уж Петушок запел,
А поменял ты рукавичку  
И превратился он в Лисичку!
Но знаю я наверняка -
Актера трудится рука,
И кукла оживает,
Поет, переживает
Волшебно это превращенье!
И мама смотрит с восхищеньем.
А мы в театр еще пойдем,
И папу мы с собой возьмем!

Today we with mum
Cultural program.
Let me, mother, hand,
Let us go into the puppet theatre!
I am a great - I know
But love dolls
Look and can't understand
As a doll can I manage?
Tookрукавичку and put
And so, the Cock crowed,
And you changed рукавичку
And he turned a Fox!
But I know for sure
The actor works hand,
And the puppet comes to life,
Sings, experiences
Magically it превращенье!
And mom is looking with восхищеньем.
And we in the theater did go,
And dad we'll take with me!

Я учиться не хочу. 
Сам любого научу. 
Я - известный мастер 
По столярной части! 
У меня охоты нет 
До поделки мелкой. 
Вот я сделаю буфет! 
Это не безделка

don't want to learn.
Himself any teach.
I - well-known master
The carpenter's part!
I have no hunting
To fine crafts.
Behold, I will make a snack bar!
This is not безделка.

Наш фитнес клуб – краса и гордость!
Пусть нам завидует вся область!
Да что там область – вся страна,
Ведь  в этих стенах – доброта!
Масса направлений в клубе.
«Лотос»  - супер, просто класс!
Приходи и занимайся!
Будет здорово у нас!

Our fitness club - beauty and pride!
Let us jealous of the whole area!
Yes there is scope to the whole country,
Because these walls - kindness!
Lots of areas in the club.
«Lotus» is super, just class!
Come and do!
It will be great!